Гібридна ідентичність Кетрін Менсфілд у контексті міжкультурної комунікації

Abstract

Стаття присвячена осмисленню гібридної ідентичності видатної модерністки Кетрін Менсфілд крізь призму теорії міжкультурної комунікації. Актуальність дослідження зумовлена необхідністю системного аналізу творчості письменниці, яка в українському дискурсі традиційно розглядається переважно в контексті англійського модернізму. Письменниця народилася у колоніальній Новій Зеландії, але творчо формується у європейському середовищі. Мета роботи полягає у виявленні характеру впливу межового досвіду, що став ключовим джерелом її стильових інновацій та наративної оптики. У дослідженні застосовано комплексну методологію, що включає порівняльний та біографічно-культурний аналіз, а також інтерпретаційний потенціал ключових теоретичних моделей (М. Беннетт, Х. Бгабга). Це дозволяє простежити, як культурна багатошаровість, емоційна дистанція та постійна мобільність формують фрагментовану, імпресіоністичну структуру її прози. У статті розглянуто новозеландські та британські оповідання Менсфілд як форми міжкультурної медіації: ранні тексти функціонують як реконструкція внутрішньої географії пам’яті та ностальгійний погляд на батьківщину, тоді як пізніші – як критичне осмислення класових ритуалів та недосконалості соціальних кодів європейського суспільства. Особлива увага приділяється феноменам умовчання та фрагментованої емоційності, які глибинно виражають неможливість персонажів знайти спільний, стабільний культурний код. Аналіз таких репрезентативних текстів, як «The Garden Party», «Bliss» та «Miss Brill», засвідчує, що знамениті психологічні епіфанії героїв виникають саме на межі культурних режимів сприйняття та конфлікту різних ідентичностей. Обґрунтовується теза, що в центрі її художньої оптики є рух, перехідність та культурна подвоєність, які утворюють її індивідуальну художню манеру. Зроблено висновок, що Менсфілд є не просто модерністкою, а передвісницею пізніших постколоніальних і транскультурних авторів. Її творчість пропонує актуальну модель суб’єкта, здатного до співіснування у кількох культурних просторах, що робить її особливо значущою в умовах сучасної глобальної мобільності та пошуку нової ідентичності.